«پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی با ترجمه احمد کسایی‌پور، «نقد وقت» اثر زنده‌یاد قاسم هاشمی‌نژاد، «از شرع و شعر (تأثیر متقابل دین و ادبیات در زندگی و آثار حکیم سنایی غزنوی) به قلم یوهانس د بروین با ترجمه مهیار علوی‌مقدم و محمدجواد مهدوی و «زیستن با کتاب» نوشته طریف خالدی با ترجمه محمدرضا مروارید، هر چهار مورد از نشر هرمس، کتاب‌هایی بودند که سیدعبدالجواد موسوی در تازه‌ترین شماره «بیرون از کادر» به صحبت در مورد آن‌ها پرداخت.

مهدی نصیری، مدیرمسئول سابق روزنامه «کیهان» و هفته‌نامه و سپس ماهنامه «صبح» می‌گوید متاسفانه امروز وقتی به کارنامه‌مان نگاه می‌کنیم، می‌بینیم که نه دین خودمان را اصلاح کردیم و نه دنیای مردم را، بلکه جامعه را به وضعیت وحشتناکی از فقر و فلاکت و تورم و گرانی مستمر رساندیم.